«Обладать» А. Байетт

С красивым английским романом о романе («Обладать» А. Байетт) я провела половину лета. Красивое кружево слов, метафор, тончайшие описания и литературные загадки – всё это влюбляет себя почти с первых страниц.

О чём сюжет?

Живут себе в восьмидесятых два ботаника литературоведа. Не слишком удачливый филолог Роланд Митчел изучает и живёт творчеством выдуманного викторианского поэта – Генри Падуба. Красавица феминистка Мод Бейли специализируется на творчестве такой же викторианской одиночки феминистки – Кристабель Ла Мотт. И ничего этих двоих не связывает, как вдруг одна маленькая загадка, какая-то пачка писем и бац! Судьба сводить их в единое приключение-расследование. С путешествиями, тайнами, погонями и разоблачениями.  Но если вы подумаете, что главная любовная линия выстраивается вокруг Мод и Роланда, то это не так, не только так.

Для меня долго оставалось загадкой название этой книги. Почему «обладать»? Роман с красивыми английскими словами, богатым викторианским языком. Сама автор, Антония Байетт, в одном из интервью признаётся, что, «пишет ради языка, и ещё – ради сюжета». Так при чём тут «обладание»?

Есть в книге ещё один герой, коллекционер, профессор и страстный поклонник творчества Падуба, который хочет обладать любыми упоминанием, любой мелочью (особенно материальной), связанной с жизнью поэта – Мортиметр Собрайл. Эта жажда толкает его на самые разные поступки. И тут становится понятно, что всеми героями в той или иной степени движет влюблённость в прошлое и стремление приблизиться и обладать загадочной красотою эпохи.

Очень советую роман для вдумчивого чтения, для погружения в красоту языка и эпохи, когда любовь и красота были чем-то тождественным.

В 2002 году вышла экранизация романа, в главных ролях Гвинет Пэлтроу и Аарон Экхарт. В русском переводе фильм называет «Одержимость». Я всегда стараюсь начинать с первоисточника, и сначала читать, а потом уже смотреть.  С этим романом так и вышло.

И вот закончив с первоисточником мне очень любопытно, а вместе с тем страшнова-то посмотреть экранизацию. Вся эта красота сюжета и любви, всё это торжество слов – как это визуально передать?

Лайк, если вас заинтересовала книга. Пишите в комментариях свои впечатления, если читали и\или смотрели.