«Продажная тварь», Пол Бейти

Самый неоднозначный роман за последние пару лет.

Книга получила букеровскую премию, поднимает вопросы рабства и расовой сегрегации, претендует на чёрный (во всех смыслах) юмор, стендап и захватывающих сюжет. Afisha Daily, The Gardian, Лабиринт и другие экспертные ресурсы восхищаются книгой. А вот я романа не поняла совсем.

Живёт себе афроамериканец в городе с литературным названием Диккенс. Это пригород Лос-Анджелес, и это своего рода гетто. Занимается парень фермерскими делами: выращивает арбузы, апельсины, живность разводит. Постоянно ковыряется в миллиарде детских травм, которые ему нанёс отец-социолог. Он ставил на сыне социологические эксперименты, связанные с расовым мышлением.

Тут вроде бы всё понятно, а потом начинается какая-то ерунда с исчезновением на карте названия Диккенс, ковбойскими попытками его вернуть, внезапным предложением «здравствуйте, я буду вашим рабом» и завязываем сюжета. В чём завязка? Убрали наш чёрный город, мы создадим новый, и устроим в нём мы, чёрные ребята, сами для себя расовую сегрегацию. Конечно, эта идея у всех причастных героев приходит не с потолка и под собой имеет психологические корни. Мол нас чёрных не любят, и мы никого не любим, ни белых, ни латиносов. Но то, в чём нас обвиняют – излишняя жестокость, неуважение ни к кому, безкультурщина – это ж всё правда. А как нам снова стать культурными и вежливыми? Давайте создадим жёсткие правила и рамки, и только так это заработает. А искалеченная память поколений приносит только один пример таких правил и ограничений …

По аннотации я ожидала одного, более захватывающего сюжета что ли или абсурдности, а получила какой-то глубокий текст, местами не понятный мне совсем. Но ведь я не афроамериканец, корни которого хранят страшную память.

Смысл названия книги – это некий каламбур. «The Sellout» — это «продажная душонка», сленговое слово, которым называют опопсевших музыкантов. Делает кто-то хорошую музыку, а потом переходит на что-то низкопробное, продаёт свои идеалы ради гонораров и золотых цепей. Только как соотносится название книги с её идеей, я так и не поняла.

Кто-нибудь читал эту книгу? Может быть растолкуете мне?